搜尋此網誌

2015年11月21日 星期六

[翻譯] 南方公園1908 - 贊助內容 ( Sponsored Content )

接續上一集的鋪陳,小鎮所發生的改變究竟是巧合還是陰謀。這集吉米所經手的報紙遭到「政確」校長開刀,但因為吉米對報紙編輯的熱誠與執著,他並沒有退讓。圍繞一整季的「政確」是否即將崩解 ? 兩個勢力的戰爭一觸即發。




這集真的好看到爆炸,尤其是最近開始進行一個國外網站的中文化,完全就是感觸超深

密碼 : 1908



===========圖片與註解分隔線==========

兩間美國龍頭保險公司

蓋摳 : 政府僱員保險公司

州立農業保險公司

GEICO廣告影片真的很好笑




這邊是在講美國多數州拒絕接受敘利亞難民的聲明

尤其是共和黨
This is so not true
 守護Kawa'a祖靈聖地的亞伯叔叔

不知道美國大學生是不是真的就像美國派演的那樣
I'm P.C.  I crush puss. lol

No one can fool you if you are able to think.

(抱歉幫不上忙) Sorry Charlie的出處。




Come with me if you want to live!

11 則留言:

Unknown 提到...

超屌

Unknown 提到...

感謝翻譯
但有幾個地方沒翻到
4:10, 7.24, 9:33, 15:09, 17:32
再麻煩了

bear90312 提到...

謝謝!回家馬上改

bear90312 提到...

已修正!

FTF 提到...

感謝您的翻譯!!!快來看~~~

FTF 提到...
作者已經移除這則留言。
FTF 提到...
作者已經移除這則留言。
FTF 提到...

原來在"政治正確"的人眼中,Retardation在他們眼重視這麼嚴重的事情,6:20那段校長暴怒的名詞就是在講:精神科將Mental Retardation要改名做Intellectual Disability;然後其實N年後Intellectual Disability也變成新的標籤化的名詞吧!

KIMIKO 提到...

南方劇情越來越深奧 有時看的霧煞煞

不過這還真是一個超展開

感謝翻譯\(^o^)/

Unknown 提到...

這個設定真的太屌了!!!!!!!!!!!!

Unknown 提到...

政確P第一次會面吉米的時候,因為尷尬在整理桌面上的東西XDD

搜尋此網誌